Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Probeer opnieuw te starten.
French translation:
Essayez de redémarrer
Added to glossary by
Odile Breuvart
Jun 15, 2014 07:00
10 yrs ago
Dutch term
United Kingdom
English & Dutch into French
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, Dutch to French
Probeer opnieuw te straten.
Dutch to French
Marketing
Automotive / Cars & Trucks
Segway
Cela fait partie des consignes de sécurité du gyropode Segway.
Contexte : 'Stap rustig af, de Segway schakelt na ongeveer 10 sec. uit. Probeer opnieuw te straten.'
> Descendez calmement ; le gyropode Segway s'éteint au bout d'environ 10 secondes. Essayez à nouveau dans les rues ? Reprenez la rue ?
Merci d'avance pour votre aide.
Contexte : 'Stap rustig af, de Segway schakelt na ongeveer 10 sec. uit. Probeer opnieuw te straten.'
> Descendez calmement ; le gyropode Segway s'éteint au bout d'environ 10 secondes. Essayez à nouveau dans les rues ? Reprenez la rue ?
Merci d'avance pour votre aide.
Proposed translations
(French)
| 5 | Essayez de redémarrer |
bavos
|
Proposed translations
8 hrs
Selected
Essayez de redémarrer
Duidelijk een typefout: Probeer opnieuw te starten...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "[typefout]"
Discussion
Probeer opnieuw te starten (i.p.v. straten) -> essayez de redémarrer