Great Dying
Russian translation: ... Великим Вымиранием ...
| 20:24 Oct 30, 2003 |
| English to Russian translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / biology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vents Villers Local time: 09:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | ... Великим Вымиранием ... |
| ||
| 4 +1 | Великий Мор |
| ||
| 3 +1 | массовая гибель |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| great dying массовая гибель Explanation: Первое, что приходит в голову :-) -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2003-10-30 20:32:45 GMT) -------------------------------------------------- За последние 10 тысяч лет человек существенно изменил окружающий его мир в соответствии со своими потребностями и вкусами. Такие быстрые изменения наша планета до того претерпевала только в результате глобальных катастроф, например, при падении крупного метеорита. В целом число видов как животных, так и растений постоянно увеличивалось. Даже массовая их гибель, - например, в конце пермского периода 250 миллионов лет назад, - когда было уничтожено 90% всех видов, в конечном итоге послужила движущей силой эволюции. -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2003-10-30 20:33:15 GMT) -------------------------------------------------- Deutsche Welle radio: Russian Service - Ecological Magazine -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2003-10-30 20:37:01 GMT) -------------------------------------------------- А теперь вернемся к загадке. Конфигурация большинства найденных скелетов пермского периода свидетельствовала о том, что ископаемых животных настигла неожиданная мгновенная смерть. Одни словно застыли на бегу, другие пребывали в расслабленной позе сна. Многие ученые считают, что причиной массовой гибели ископаемых животных способна была стать какая-то инфекция. Но палеонтологи выдвигают эту версию лишь как предположение. \"Даже имея на руках богатый ископаемый материал, мы не можем говорить о том, что они погибли в результате эпидемии, - считают они. - В первую очередь потому, что сами возбудители инфекций спустя сотни миллионов лет просто не сохраняются и нет шансов их найти\". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4... Великим Вымиранием ... Explanation: Следующая, протерозойская эра характеризуется отсутствием всяких следов твердотелых ископаемых животных. Затем идет палеозойская эра, которая начинается с появления в каменной летописи первых организмов с твердым покровом и оканчивается Великим Вымиранием в конце пермского периода. Reference: http://evolution.atheism.ru/history/Earth_06/ |
| |
Grading comment
| ||
