Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
wyłącznik szybki
English translation:
high-speed circuit-breaker
Added to glossary by
pli
Jul 2, 2014 12:09
10 yrs ago
8 viewers *
Polish term
wyłącznik szybki
Polish to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
linie kolejowe
urządzenie wchodzące w skład podsystemu strukturalnego energia na kolei
Proposed translations
(English)
3 | high-speed circuit-breaker | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Proposed translations
23 mins
Selected
high-speed circuit-breaker
See:
http://www.sigma-not.pl/publikacja-77962-badania-wyłaczników...
Publikacja: Badania wyłączników szybkich prądu stałego na zgodność z normami
Autor: Artur ROJEK
Przed dopuszczeniem do eksploatacji w kolejowej trakcji elektrycznej wyłączniki szybkie prądu stałego muszą być poddane badaniom na zgodność z normami. Artykuł zawiera opis tych badań. Wskazano braki w normach oraz różnice pomiędzy ich zapisami a warunkami rzeczywistymi, w jakich pracują wyłączniki szybkie zainstalowane w taborze trakcyjnym oraz w podstacjach trakcyjnych. Szczególną uwagę zwrócono na badania zdolności łączeniowej prądów zwarciowych i krytycznych oraz trwałość łączeniową i koordynację zabezpieczeń zwarciowych. Abstract. Before placing in service in the railway electrical traction high-speed circuit-breakers shall be the subject of conformity tests with standards. The paper includes a description of these tests. There are indicated defects of standards and differences between their requirements and real operating conditions of on-board and fixed installation high-speed circuit-breakers. Particularly it was focused on tests of short-circuit capacity, critical current breaking capacity and electrical endurance and coordination of short-circuit protection. (Conformity tests with standards of highspeed circuit-breakers DC). Słowa kluczowe: wyłącznik szybki, zwarcia, prąd krytyczny, koordynacja zabezpieczeń. Keywords: high-speed circuit-breaker, short-circuit, critical currents, coordination of protection.Stosowane w systemach kolejowych wyłączniki szybkie prądu stałego, zarówno instalowane w taborze, jak również w podstacjach trakcyjnych i kabinach sekcyjnych, podlegają procesowi dopuszczenia ich do eksploatacji. Wyłączniki taborowe podlegają certyfikacji jak składniki interoperacyjności na podstawie technicznej specyfikacji interoperacyjności odnoszącej się podsystemu "Tabor - lokomotywy i tabor pasażerski" [1] (TSI Tabor), natomiast wyłączniki podstacyjne zgodnie z rozporządzeniami Ministra Transportu Budownictwa i Gospodarki Morskiej [2, 3]. Niezależnie od podstawy prawnej i miejsca ich instalacji, aby zostać dopuszczone [...]
http://www.sigma-not.pl/publikacja-77962-badania-wyłaczników...
Publikacja: Badania wyłączników szybkich prądu stałego na zgodność z normami
Autor: Artur ROJEK
Przed dopuszczeniem do eksploatacji w kolejowej trakcji elektrycznej wyłączniki szybkie prądu stałego muszą być poddane badaniom na zgodność z normami. Artykuł zawiera opis tych badań. Wskazano braki w normach oraz różnice pomiędzy ich zapisami a warunkami rzeczywistymi, w jakich pracują wyłączniki szybkie zainstalowane w taborze trakcyjnym oraz w podstacjach trakcyjnych. Szczególną uwagę zwrócono na badania zdolności łączeniowej prądów zwarciowych i krytycznych oraz trwałość łączeniową i koordynację zabezpieczeń zwarciowych. Abstract. Before placing in service in the railway electrical traction high-speed circuit-breakers shall be the subject of conformity tests with standards. The paper includes a description of these tests. There are indicated defects of standards and differences between their requirements and real operating conditions of on-board and fixed installation high-speed circuit-breakers. Particularly it was focused on tests of short-circuit capacity, critical current breaking capacity and electrical endurance and coordination of short-circuit protection. (Conformity tests with standards of highspeed circuit-breakers DC). Słowa kluczowe: wyłącznik szybki, zwarcia, prąd krytyczny, koordynacja zabezpieczeń. Keywords: high-speed circuit-breaker, short-circuit, critical currents, coordination of protection.Stosowane w systemach kolejowych wyłączniki szybkie prądu stałego, zarówno instalowane w taborze, jak również w podstacjach trakcyjnych i kabinach sekcyjnych, podlegają procesowi dopuszczenia ich do eksploatacji. Wyłączniki taborowe podlegają certyfikacji jak składniki interoperacyjności na podstawie technicznej specyfikacji interoperacyjności odnoszącej się podsystemu "Tabor - lokomotywy i tabor pasażerski" [1] (TSI Tabor), natomiast wyłączniki podstacyjne zgodnie z rozporządzeniami Ministra Transportu Budownictwa i Gospodarki Morskiej [2, 3]. Niezależnie od podstawy prawnej i miejsca ich instalacji, aby zostać dopuszczone [...]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję!!"
Something went wrong...