Nov 3, 2003 11:24
20 yrs ago
Dutch term
art 36,4° wet van 6/04/95
Dutch to German
Bus/Financial
Wie drückt man dieses "36,4°" im Deutschen aus? Es soll ja nicht aussehen wie eine Körpertemperatur ;-)
Proposed translations
(German)
| 5 +2 | Artikel 36, Paragraph/Absatz 4 |
Monika Schiele
|
| 3 | Paragraph, Absatz |
Gideon van Zoest
|
Proposed translations
+2
4 mins
Monika Schiele
Belgium
Belgium
Native in German
Belgium
15+ years technical translations
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
16
Selected
Artikel 36, Paragraph/Absatz 4
das ist die übliche Übersetzung
3 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
Gideon van Zoest
Native in Dutch
Quick, reliable, high quality
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, Dutch to German
Related KudoZ points
:
153
Paragraph, Absatz
Heißt der 'Hauptpunkt' im GB nicht schlicht "Paragraph" (Artikel heißt es im ndl. Gesetzbuch, aber ich meine, dass das in Dld. nicht zutrifft) und die untergeorneten 'Punkte' "Absätze"?
Something went wrong...