gegenfaden
Italian translation: filo interno / filo di sostegno
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:16 Sep 9, 2014 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion / spugne | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Regina Eichstaedter Local time: 03:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | filo interno / filo di sostegno |
| ||
| 3 | controfilo |
|
Answers
1 hr confidence: 
| Gegenfaden controfilo Explanation: Gegenfaden = controfilo Esterno fibra - Arredamento, mobili e accessori per la casa ... www.kijiji.it/arredamento-e-casalinghi/annunci-puglia/ester... ... sugli angoli. scheda tecnica: 1. fodera: esterna in tessuto spugna lavabile, ... con tessitura grossolana e fibra molto irregolare, spesso con **controfilo**. non è per ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| Gegenfaden / Unterfaden filo interno / filo di sostegno Explanation: das Textil und wird durch einen Gegenfaden (Unterfaden) von der unteren Seite fixiert Reference: http://www.stickquadrat.de/c-Grundlagen-Textilbestickung-s10... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations