This is tricky stuff and it's been decades since my last phonics class. Nor do I speak any German. That said, I don't think the original uses correct terminology. If memory serves me right, the correct dichotomy is between plosive and fricative consonants rather than btw plosion and tone or lack thereof. By the same logic, you shumovoi neudar may simply be rendered as "followed by a fricative h". Chances are though that none of this really matters since phonics "as she is spoke" in English, and maybe in German too, probably uses a set of concepts and terms that is distinctly different from those favored by Russian researchers. This is to a large extent true of other branches of linguistics, such as grammar and semiotics and untold other fields. We are literally speaking different languages here - in more senses than one.