GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:41 Nov 13, 2003 |
English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Religion / religion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gonzalo Garcia Local time: 16:44 | ||||||
Grading comment
|
no podemos crear una nueva naturaleza dentro de nosotros Explanation: O "un nuevo ser" o "una nueva directriz". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
un nuevo principio Explanation: Personalmente no veo inconveniente en la versión literal, que me hace pensar directamente en un "principio vital", e incluso "en el principio fue el Verbo". Filosóficamente también sería un término adecuado, creo. Tampoco sé verle ventaja a los sinónimos que ahora se me ocurren. Cordialmente, G. |
| |
Grading comment
| ||