Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
давление настройки
English translation:
set point pressure
Added to glossary by
Jannywolf
Dec 29, 2014 01:48
9 yrs ago
1 viewer *
Russian term
давление настройки
Russian to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Добрый день
Прошу помочь с термином.
Документ: расчет на прочность клапана.
Рн – давление настройки - давление, при котором клапан герметичен по затвору
Также в тексте встречается "установленное давление", его передаю как "set pressure".
Спасибо заранее.
Прошу помочь с термином.
Документ: расчет на прочность клапана.
Рн – давление настройки - давление, при котором клапан герметичен по затвору
Также в тексте встречается "установленное давление", его передаю как "set pressure".
Спасибо заранее.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | set point pressure |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+2
7 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
set point pressure
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=295851&l1=1&l2=2
L_S правильно перевел.
The set point pressure is the pressure at which the valve is forced from its seat.
L_S правильно перевел.
The set point pressure is the pressure at which the valve is forced from its seat.
Note from asker:
| Спасибо! А установленное давление - set pressure?.. Не будет путаницы. Употребляются в близком соседстве оба термина... |
Peer comment(s):
| agree |
Ravindra Godbole
4 hrs
|
|
Thank you, Ravindra.
|
|
| agree |
cyhul
7 days
|
|
Thank you very much, cyhul.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion