WSK

Polish translation: wskaźnik PT

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:WSK
Polish translation:wskaźnik PT
Entered by: Karolina Cywka

17:19 Jan 26, 2015
English to Polish translations [PRO]
Art/Literary - Medical (general) / wyniki badań laboratoryjnych
English term or phrase: WSK
WYNIKI BADAŃ LABORATORYJNYCH:
Sód[mmol/J]:
(133 - 141) 137 Potas[mmol/l]:
{3.7 - 5,4) 4.34 Glukoza[mg/dl]:
(70 - 99) 79 Mocznik[mg/dl]:
(17 - 50) 45 Kreatynina [mg/dl]:
(0.67 -1.17) 0.92 EGFR:
(>60.0) > 60,0 CK-Kinaza kreatynowa[U/I]:
(5 - 142) 262 CK-MB[ng/mi]:
(0.10 - 4.94) 1,78 Troponina T hs[ng/mf]:
(0.000 - 0.014) 0,019 Białko ostrej fazy - CRP[mg/I]:
(0.0 - 5.0) 0.8 WSK[%]:
0.75 - 1.30) 1.00 Czas protrombinowy[sek]:
(11.2 - 17,2) 13.0 APTT[sek.]:
(26.0 - 40.0) 30,0 APTT Ratio:
(0.75 - 1.25) 0,94 TSH[uIU/ml]:
(0,27 - 4.20) 1.29
Karolina Cywka
Poland
Local time: 09:22
wskaźnik PT
Explanation:
wskaźnik protrombinowy
Selected response from:

ARKADIUSZ KACZOROWSKI
Poland
Local time: 09:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1wskaźnik PT
ARKADIUSZ KACZOROWSKI
Summary of reference entries provided
wskaźniki
George BuLah (X)

Discussion entries: 12





  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
wsk
wskaźnik PT


Explanation:
wskaźnik protrombinowy

ARKADIUSZ KACZOROWSKI
Poland
Local time: 09:22
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 31

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jarek Kołodziejczyk: albo wskaźnik Quicka.
1 hr
  -> tak - może,

neutral  redoktor: tak, wskaźnik protrombinowy (Quicka), ale skrót PT nie jest częścią tej nazwy, a oznacza, można by powiedzieć z przymrużeniem oka, coś odwrotnego, czyli czas protrombinowy
17 hrs

neutral  Pawel Baka: A to nie było na angielski? :)
19 hrs
  -> no było - racja :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


20 hrs
Reference: wskaźniki

Reference information:
http://www.coaguchek.net/pl/index.php?target=/pl/professiona...

George BuLah (X)
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 110
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search