This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Photography/Imaging (& Graphic Arts)

back-to-forward interchangeability

23:12 Jan 26, 2015
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / Description of types of camera lens
English term or phrase: back-to-forward interchangeability
Hola!
Estoy con una traducción sobre la descripción de diferentes tipos de lentes/objetivos de cámaras fotográficas y dice:
MODEL-TO-MODEL INTERCHANGEABILITY
Since (the company) makes both DX-format and FX-format cameras, back-to-forward interchangeability is designed right in.

Ya que "la compañía" fabrica cámaras con formato FX y formato DX, las cámaras están diseñadas para poder intercambiar los modelos.

Les parece que se trasmite correctamente la idea? o alguna sugerencia para back-to forward?

Muchas gracias!

Belén
Belén Nieto
Local time: 08:55


Summary of answers provided
5entre uno y otro
José Maria Ortega Flores


Discussion entries: 1





  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
entre uno y otro


Explanation:
INTERCAMBIABILIDAD DE LOS MODELOS
Puesto que la compañía produce cámaras en el formato FX y en el formato DX, se han diseñado las lentes sean intercambiables entre uno y el otro.

José Maria Ortega Flores
United Kingdom
Local time: 12:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search