stocklots

12:22 Jan 28, 2015
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Arabic translations [PRO]
Business/Commerce (general)
English term or phrase: stocklots
وفقا لسياق النص فإنها ترتبط ببيع كميات كبيرة بأسعار مغرية وتكون أحيانا من فوائض الانتاج وخلافه
Ahmed Gad El Rab
Egypt
Local time: 06:02


Summary of answers provided
5أوكازيون
Ahmed Badawy
4البيع بأسعار مخفضة
Erfan Elzanaty


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
البيع بأسعار مخفضة


Explanation:
البيع بأسعار مخفضة / البيع بأسعار الجملة

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2015-01-28 12:47:50 GMT)
--------------------------------------------------

البيع بسعر الجملة

Erfan Elzanaty
Egypt
Local time: 06:02
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 104
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
أوكازيون


Explanation:
HTH

Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Local time: 06:02
Works in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 116
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search