Glossary entry (derived from question below)
Jan 29, 2015 17:02
9 yrs ago
English term
pain
English to French
Other
Business/Commerce (general)
• Executive Buyer: concerned about strategic issues.
Executive buyers focus on big-picture, strategic issues.
They do not want to hear about details further down in the organization, like administration, inventory, and logistics.
They look at long-term profits and losses and want help in meeting their strategic goals.
Levels of Interest
Customers usually do not make explicit need statements.
Therefore, the representative must evaluate the customer's level of interest carefully.
They may be in any
one of three different frames of mind:
• NUMB - The customer has no reason to act.
• PAIN - The customer has a need, and it is hurting his
business.
• READY TO ACT - The customer sees the problem and
the solution.
• The representative's task is to move the customer to
the READY TO ACT level of interest.
• Don't spend time talking details; put them in writing
Executive buyers focus on big-picture, strategic issues.
They do not want to hear about details further down in the organization, like administration, inventory, and logistics.
They look at long-term profits and losses and want help in meeting their strategic goals.
Levels of Interest
Customers usually do not make explicit need statements.
Therefore, the representative must evaluate the customer's level of interest carefully.
They may be in any
one of three different frames of mind:
• NUMB - The customer has no reason to act.
• PAIN - The customer has a need, and it is hurting his
business.
• READY TO ACT - The customer sees the problem and
the solution.
• The representative's task is to move the customer to
the READY TO ACT level of interest.
• Don't spend time talking details; put them in writing
Proposed translations
(French)
3 | BESOINS |
Jean-Claude Gouin
![]() |
3 | épisode douloureux |
Jocelyne Cuenin
![]() |
Change log
Jan 30, 2015 00:29: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "PAIN" to "pain"
Feb 5, 2015 19:38: Emanuela Galdelli changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1264769">NikkoTh's</a> old entry - "pain"" to ""BESOINS""
Proposed translations
48 mins
Selected
BESOINS
Ici, il ne faudrait pas dire 'douleur'.
La personne a des BESOINS qui lui causent des douleurs ...
des problèmes à son entreprise.
Votre tâche est de satisfaire ses besoins afin de faire disparaître
sa douleur ...
La personne a des BESOINS qui lui causent des douleurs ...
des problèmes à son entreprise.
Votre tâche est de satisfaire ses besoins afin de faire disparaître
sa douleur ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 hrs
épisode douloureux
Une idée, car douloureux peut évoquer la douleur, mais aussi ce qui est pénible à vivre (et dont les affaires se ressentent, par ex. - voir ressentir une douleur)
.. La découverte d'un cancer du testicule à l'
occasion d'un épisode douloureux est le plus souvent due au hasard. ...
Comment soigner une lombalgie | Dossier Familial
http://www.dossierfamilial.com/sante-psycho/vie-quotidienne/...
On ressent alors une vive douleur dans le bas du dos, qui dure souvent plusieurs
jours, ... de kinésithérapie, à commencer dix jours après l'épisode douloureux.
La douleur de l'enfant doit être reconnue | globulx
http://www.globulx.com/avis-dexpert/la-douleur-de-l’enfant-d...
Responsable de l'unité Douleur à l'hôpital des enfants Armand-Trousseau (Paris)
, ... On a longtemps voulu croire que « les cris lors d'un épisode douloureux ...
.. La découverte d'un cancer du testicule à l'
occasion d'un épisode douloureux est le plus souvent due au hasard. ...
Comment soigner une lombalgie | Dossier Familial
http://www.dossierfamilial.com/sante-psycho/vie-quotidienne/...
On ressent alors une vive douleur dans le bas du dos, qui dure souvent plusieurs
jours, ... de kinésithérapie, à commencer dix jours après l'épisode douloureux.
La douleur de l'enfant doit être reconnue | globulx
http://www.globulx.com/avis-dexpert/la-douleur-de-l’enfant-d...
Responsable de l'unité Douleur à l'hôpital des enfants Armand-Trousseau (Paris)
, ... On a longtemps voulu croire que « les cris lors d'un épisode douloureux ...
Something went wrong...