Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
o sistema neuromuscular é mais exigido
English translation:
the neuromuscular system (in the back) is stimulated more
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-02-26 14:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 23, 2015 11:26
9 yrs ago
Portuguese term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
o sistema neuromuscular é mais exigido
Portuguese to English
Medical
Sports / Fitness / Recreation
exercício
Nos últimos anos, as academias de ginástica voltadas para o fitness e condicionamento físico geral estão inserindo as plataformas instáveis (PI) na realização dos exercícios resistidos (ER), no qual os aparelhos tradicionais do treinamento resistido dividem espaço com algumas PI como a bola suíça, BOSU®, TRX® e balance disks. Em relação a PI, acredita-se que o sistema neuromuscular é mais exigido do que na plataforma estável (PE) tradicional, pois aumentam a ativação dos músculos estabilizadores do tronco
Proposed translations
(English)
| 5 | the neuromuscular system (in the back) is stimulated more |
Richard Purdom
|
| 4 | more demand on the neuromuscular system |
Gilmar Fernandes
|
Proposed translations
31 mins
Selected
the neuromuscular system (in the back) is stimulated more
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
34 mins
Gilmar Fernandes
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
Works in field
United States
25 + yrs. Business experience PORT- ENG
Native in: Portuguese , English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
76
more demand on the neuromuscular system
You can't go literal here. Something along these lines.
http://www.sparkpeople.com/ma/Eliminating-Cardio?/6/1/267609...
Lifting heavy is going to put **more demand on your neuromuscular system**, and please don't understimate the calorie burn potential in that. Just because you're not doing formal cardio doesn't mean your body is not incinerating lots of calories and fat.
http://www.sparkpeople.com/ma/Eliminating-Cardio?/6/1/267609...
Lifting heavy is going to put **more demand on your neuromuscular system**, and please don't understimate the calorie burn potential in that. Just because you're not doing formal cardio doesn't mean your body is not incinerating lots of calories and fat.
Something went wrong...