Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الدور المشهود
English translation:
recognized role
Added to glossary by
Khalid Idris
Mar 9, 2015 23:05
9 yrs ago
6 viewers *
Arabic term
United Kingdom
الدور المشهود
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
Iraqi Obituary
رحمة الله عليه خادم الحضرة الكاظمية المطهرة الذي كان له الدور المشهود في خدمة النسب العلوي الشريف من خلال قيادته للجمع المؤمن في نقابة و رابطة السادة الاشراف الهاشميين آل البيت الأطهار
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | recognized role |
Khalid Idris
|
| 5 +1 | prominent / leading / principal / memorable role |
Saad Ahmed
|
Change log
Mar 16, 2015 16:56: Khalid Idris changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1931761">Sian_Trans's</a> old entry - "الدور المشهود"" to ""recognized role""
Proposed translations
+3
1 hr
Khalid Idris
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Works in field
Egypt
Flair for Language, Stickler for Quality
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
recognized role
recognized role
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! ِAn excellent translation of مشهود"
+1
1 hr
prominent / leading / principal / memorable role
prominent role
Peer comment(s):
| agree |
Trans Master (X)
7 hrs
|
|
شكرًا, جزاكم الله خيرًا
|
Something went wrong...