VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

Hebrew term or phrase:

silan

English translation:

date honey

Added to glossary by Jonathan Spector
Nov 26, 2003 19:16
22 yrs ago
Hebrew term

silan

Non-PRO Hebrew to English Other Food & Drink food
some kind of spice or sauce.
in hebrew it is spelled samech, yud, lamed, alef, nun.
Proposed translations (English)
3 +6 date honey or butter

Proposed translations

+6
8 mins
Selected

date honey or butter

I've never heard of it but it's described as date honey in a literal translation. I hope this helps.
Peer comment(s):

agree Pnina : Date honey. It is a traditional sweet of Iraqi Jews. They eat it as charosset on Passover night.
1 hr
agree Raphy ELDAD : more like a sweety syrup based on dates
1 hr
agree Simon Charass
7 hrs
agree Tal Kinnersly
8 hrs
agree alonra (X)
13 hrs
agree Tali Waisman
1 day 11 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search