C-face
Russian translation: консольный переходник C-face
| 05:19 Apr 16, 2015 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Enote Local time: 08:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | фланец типа «С» |
| ||
| 3 | консольный переходник C-face |
| ||
| 3 | шипованный фланец (тип С) |
|
Answers
15 mins confidence: 
| c-face консольный переходник C-face Explanation: вот он в натуре (стандарт от NEMA) http://www.spectechind.com/Documents/Dynapar/NEMA_C_Face_Ada... http://www.emersonindustrial.com/en-US/documentcenter/PowerT... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
| c-face шипованный фланец (тип С) Explanation: двойной шипованных адаптер фланец - Alibaba.com russian.alibaba.com › ... › фланец Найти Двойной Шипованных Адаптер Фланец на Alibaba Двойной Шипованных Адаптер Фланец Каталог. Посик Высшего качества Присоединительные поверхности фланцев по DIN EN ... www.dpva.info/Guide/GuideEquipment/.../FacingToDINEN10921/ ... по DIN EN 1092-1. Присоединительные размеры фланцев по DIN EN 1092-1. ... (паз) под О-ринг. Type C: tongue face / шип, Type F: recess / впадина, - ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
| c-face фланец типа «С» Explanation: Перевод всего термина: переходная пластина (переходник) для фланца типа «С». Это позиции 06 и 60 на рис. 5.5, стр. 5 руководства. Там показано: 03 – электродвигатель, 04 – вал, 05 – соединительная втулка и 06, 60 – переходная пластина. Под теми же номерами, но уже без ноля впереди, эти детали приведены и в перечне узлов и деталей. http://www.derrickequipment.com/Images/FLC513-514 Manual.pdf Искать надо вручную, автоматический поиск в этом pdf не работает. Пояснение: Фланец типа «С» - фланец подшипникового щита электродвигателя без лап по стандарту NEMA, отличается тем, что крепежные болты вворачиваются в резьбовые отверстия в фланцевом подшипниковом щите электродвигателя со стороны присоединяемого приводимого механизма, в отличие от фланца типа «D», где все делается наоборот, т.е. болты вворачиваются через фланец в резьбовые отверстия в приводимом механизме. Reference: http://www.derrickequipment.com/Images/FLC513-514%20Manual.p... Reference: http://c03.apogee.net/contentplayer/?coursetype=md&utilityid... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations