This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Lagerkraft
Nullmessung
Apr 18, 2015 13:49
9 yrs ago
German term

Zeitstanderschöpfung

German to Polish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Dokumentacja systemowa Instalacje/ przewody rurowe
Kontekst nadrzędny: instalacje rurowe
Kontekst bliższy: kolanka rurowe
Ogólnie rzecz biorąc także samo Erschöpfung/ Erschöpfungsübersicht etc- tego typu zwroty w podanym kontekście.

B. dziękuję za pomoc/ sugestie

Discussion

Jacek Konopka (asker) Apr 20, 2015:
@Pan Jarek. Dziękuję bardzo. Uważam, że Pana propozycja/ zwrot jest trafiona w 10-tkę. Zresztą dotyczy to 90- 95% wszystkich Pana odpowiedzi czy podpowiedzi.
Jarek Kołodziejczyk Apr 19, 2015:
Wyczerpanie trwałości materiału Wyczerpanie trwałości materiału w odniesieniu do czasu użytkowania.
Jacek Konopka (asker) Apr 18, 2015:
To hasło- b często samodzielnie występujący wzrot w takich włąśnie różnych konfiguracjach.
Grażyna Lesińska Apr 18, 2015:
A konkretny kontekst? Nie nadrzędny, bliższy, tylko może konkretnie.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search