Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
statutory declaration signed on oath.
Arabic translation:
إقرار رسمي (قانوني) موقع تحت القسم
Added to glossary by
Khalid Idris
Apr 25, 2015 11:49
9 yrs ago
28 viewers *
English term
Morocco
Accurate and fast services !!
Native in: Arabic 
, French
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
statutory declaration signed on oath.
English to Arabic
Other
Law (general)
We further confirm that following a formal statutory declaration signed on oath, our client changed his name.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | إقرار رسمي (قانوني) موقع تحت القسم |
Khalid Idris
|
| 5 | إبلاغ شرعي موقّع تحت الحلفان أو تحت القسم |
Osama Alnimer
|
Change log
Apr 27, 2015 17:02: Khalid Idris Created KOG entry
Proposed translations
+1
12 mins
Khalid Idris
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
Flair for Language, Stickler for Quality
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
72
Selected
إقرار رسمي (قانوني) موقع تحت القسم
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks."
9 mins
إبلاغ شرعي موقّع تحت الحلفان أو تحت القسم
-
Something went wrong...