40g of LeanProT proprietary blend of fast-release and slow-release proteins
Spanish translation: Leer mi explicación.
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:50 May 26, 2015 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yaotl Altan Mexico Local time: 16:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
27 mins confidence: 
| 40g of leanprot proprietary blend of fast-release and slow-release proteins la mezcla apropiada de 40g. LeanProT de proteínas de alivio rápido y alivio lento Explanation: Me parece que usan LeanProT como marca. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
50 mins confidence:
| 40g of leanprot proprietary blend of fast-release and slow-release proteins 40 g de la mezcla secreta de proteínas de liberación rápida y de liberación lenta Explanation: El término Proprietary significa entre muchas definiciones "secreto" o confidencial. LeanProT es marca reg. No hay traducción. Gramos se abrevia g solamente. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| 40g of leanprot proprietary blend of fast-release and slow-release proteins Leer mi explicación. Explanation: 40 g de la mezcla LeanProT de propiedad registrada de proteínas de liberación rápida y de liberación lenta -------------------------------------------------- Note added at 2 jours1 heure (2015-05-28 23:59:01 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Mil gracias, Jose Francisco. https://www.google.com.mx/search?q=LeanPro&biw=1280&bih=909&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=kiBlVbT9IcyqsAXeooGIAg&ved=0CAYQ_AUoAQ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations