Indonesian term
Reunion
Crossing the boundaries of language
Native in: Indonesian
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian, French to Indonesian, and 2 more.
penata sekuritisasi
PT DEF telah mengalirkan dana dari pasar modal ke pasar pembiayaan primer perumahan sebesar Rp16,54 triliun yang digunakan untuk pembiayaan XXX debitur KPR. ... Peran Perseroan adalah sebagai (1) penata sekuritisasi, (2) koordinator global, (3) pembeli EBA untuk dijual kembali ke pasar, (4) pendukung kredit, dan (5) penjamin.
Tepatkah jika saya gunakan "securitization coordinator", paralel dengan "global coordinator"?
Terima kasih
| 4 | securitization administrator (servicer) |
Achmad Fuad Lubis
|
| 3 +1 | securitization arranger |
Ikram Mahyuddin
|
PRO (1): ErichEko ⟹⭐
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Indonesia
Documents translated by Engineer for you
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, German to Indonesian, Indonesian to English, and 1 more.
securitization administrator (servicer)
Dalam PKS, BTN menunjuk SMF sebagai Koordinator Global Sekuritisasi KPR mulai dari menetapkan para pihak termasuk penata sekuritisasi hingga penyelesaian transaksi.
https://books.google.co.id/books?id=Vy00CVy5SS8C&pg=PA209&lp...
Every securitization requires the appointment of a servicer or administrator to:
• Collect and distribute obligor payments;
• The assets’ performance; and
• Manage the collection of recoveries for defaulted and report on on receivables.
The appointment of the servicer is the implementation of something always integral to transaction features.
Indonesia
Your English-Indonesian Translator
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Something went wrong...