Jun 24, 2015 18:19
9 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Mandril de corrente
Portuguese to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Mandril adequado para a retirada de pontas de cimento, camadas de lama, etc., do interior dos dutos.
Proposed translations
(English)
4 | duct swab | Dasher |
5 | Pig | Nick Taylor |
Proposed translations
11 hrs
Selected
duct swab
Também denominado "duct mandrel".
Abaixo duas páginas da internet.
A primeira. da CEB, mostra a ferramenta (em português) na pág. 126
A segunda, da Rubber Duct Swab, mostra o similar (em inglês).
Existem outras apresentações com esses nomes de produtos na internet.
São usados moitões e correntes em cada lado das alças do mandril, para a sua tração ao longo do duto, permitindo a desobstrução deste último.
Pelo menos fica demonstrada a função do equipamento.
Abaixo duas páginas da internet.
A primeira. da CEB, mostra a ferramenta (em português) na pág. 126
A segunda, da Rubber Duct Swab, mostra o similar (em inglês).
Existem outras apresentações com esses nomes de produtos na internet.
São usados moitões e correntes em cada lado das alças do mandril, para a sua tração ao longo do duto, permitindo a desobstrução deste último.
Pelo menos fica demonstrada a função do equipamento.
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
Pig
Pig
Something went wrong...