Glossary entry (derived from question below)
Jun 25, 2015 08:10
8 yrs ago
Portuguese term
Brazil
fast, accurate, reliable, professional
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
Hamyda
Portuguese to Arabic
Art/Literary
Linguistics
Tenho uma amiga de origem árabe que se chama Hamyda. Como se escreve este nome em alfabeto árabe, alguém sabe? A pronúncia é "Râmida". Como vou ter que imprimir gostaria de indicações de onde poderia copiar cada caractere. Obrigado.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | حَميدَة |
atef Sharia
|
| 5 | حَميدَة |
Mohamed Zeeneldin
|
Proposed translations
24 mins
atef Sharia
Jordan
Jordan
Native in Arabic
Jordan
28 Years of accurate Arabic
Native in: Arabic
Works in: Portuguese to Arabic, Arabic to Portuguese, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
Selected
حَميدَة
حميدة
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2015-06-25 08:53:21 GMT)
--------------------------------------------------
pode me mandar os nomes aoo meu email, e eu mando em forma PDF
[email protected]
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2015-06-25 08:53:41 GMT)
--------------------------------------------------
[email protected]
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2015-06-25 08:53:21 GMT)
--------------------------------------------------
pode me mandar os nomes aoo meu email, e eu mando em forma PDF
[email protected]
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2015-06-25 08:53:41 GMT)
--------------------------------------------------
[email protected]
Note from asker:
| Atef, como faço para imprimir isto, por favor? Suponho que este seja um nome árabe escrito em português, pois todos os irmãos e irmãs dela têm nomes árabes: Wadad, Walyd, Jihed, Amin, etc |
| Enviei uma mensagem para seu email e ela voltou. Tente entrar em contato pelo meu email: [email protected] |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muito obrigado"
6 hrs
Mohamed Zeeneldin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Traducción del Español al Árabe
Native in: Arabic 
Works in: Spanish to Arabic, Portuguese to Arabic
حَميدَة
Ola Humberto, o nome se pode escrever assim e para imprimir você pode descarregar a fonte árabe e adiciona-la as fontes do word ofice.
Pode descarregar a fonte aqui:
http://fonts.cooltext.com/Downloader.aspx?ID=11186
Pode descarregar a fonte aqui:
http://fonts.cooltext.com/Downloader.aspx?ID=11186
Note from asker:
| Consegui abrir o link, mas não consegui achar onde baixar a fonte do alfabeto árabe. Quanto à palavra escrita que você mandou, está muito pequena e não consigo aumentar, ela só aparece com uma imagem e não posso mudar a cor nem nada. Eu precisaria de um modo que pudesse abrir no Corel, pois preciso inverter a escrita para imprimir em madeira |
Something went wrong...