Jul 14, 2015 08:11
9 yrs ago
German term
Gittermarkierung
German to Spanish
Medical
Medical (general)
Informe hospital Biopsia abdominal
In Rückenlage des Patienten Gittermarkierung auf der Haut rechts lateral an der Bauchwand in Höhe des Mittelbauches nach vorheriger lokaler CT, in der sich nativradiologisch die multiplen hepatischen hypodensen läsionen darstellen.
Danach wird 3-malig mit einer Niosie-Nadel in axialer Führung Gewebe aus einer hypodensen hepatischen Läison entnommen (3 Zylinder a etwa 1,5 cm, makroskopisch eher gallenartiges und weniger solides Gewebe.
In der abschließenden Übersichts-CT perihepatischer Flüssigkeitssaum mit angehobenen Dichtewerten um 30-40 HU im Sinne eines perihrpatischen Hämatoms
Danach wird 3-malig mit einer Niosie-Nadel in axialer Führung Gewebe aus einer hypodensen hepatischen Läison entnommen (3 Zylinder a etwa 1,5 cm, makroskopisch eher gallenartiges und weniger solides Gewebe.
In der abschließenden Übersichts-CT perihepatischer Flüssigkeitssaum mit angehobenen Dichtewerten um 30-40 HU im Sinne eines perihrpatischen Hämatoms
Proposed translations
(Spanish)
4 | marcado en retículo | manuel panadero |
Proposed translations
1 day 3 hrs
Selected
marcado en retículo
Se utiliza para delimitar con mayor precisión la zona a estudiar.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks"
Discussion