Standard Health and Safety Responsibilities
Spanish translation: \"Normativa sobre salud y prevención de riesgos laborales\"
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:31 Jul 23, 2015 |
| English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Normativa | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Rosmu Spain Local time: 07:27 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
16 mins confidence: 
| standard health and safety responsibilities Responsabilidades estandar de salud y seguridad Explanation: hablamos de responsabilidades u obligaciones que la empresa debe seguir |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence: 
| standard health and safety responsibilities Normas de salud y seguridad (laborales) Explanation: My suggestion. I'd skip "Responsibilities", since in this case it's redundant. Also, "laborales" is optional. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| standard health and safety responsibilities "Normativa sobre salud y prevención de riesgos laborales" Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
| standard health and safety responsibilities responsabilidades normales/estándar sobre la salud y la seguridad Explanation: Mi propuesta. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations