anti-air system
Arabic translation: نظام عازل للهواء
| 06:48 Aug 19, 2015 |
| English to Arabic translations [PRO] Bus/Financial - Other / تصميم داخلي/ع� | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: hatemfathy Local time: 05:57 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | منظومة مضادة للطائرات |
| ||
| 4 | نظام عازل للهواء |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1منظومة مضادة للطائرات Explanation: It may refer to such meaning. Regards. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days confidence:
نظام عازل للهواء Explanation: نظراً لأن الزميل السائل يتحدث فى سياق التصميم الداخلى .. فربما كان هذا هو الإضطلاح المناسب .. حيث أن بعض المعامل المتخصصة فى تحليل الـ DNA ومصانع الأدوية تطلب هذا التجهيز ويتكون من نوافذ عازلة للهواء ذات طبقتين وأبواب مزدوجة وشفاطات هواء مجهزة بفلاتر كربون . Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations