Aug 22, 2015 22:06
9 yrs ago
English term
Brush tip cannula
English to Portuguese
Medical
Medical: Instruments
Brush tip: Vented tube with side cuts to maximize tissue protection by directing partial flow along the sides
It is an optical cannula.
It is an optical cannula.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | cânula com ponta de escova |
Matheus Chaud
|
| 4 +1 | cânula com escova na ponta |
Liliana Lopez
|
Proposed translations
2 hrs
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
220
Selected
cânula com ponta de escova
Aqui nesse livro
https://books.google.com.br/books?id=ust7AgAAQBAJ&pg=PT550&l...
fala de uma "seringa com ponta de escova"
Achei a tradução interessante e estou adicionando como opção
"cânula com ponta de escova"
A tradução proposta pela Liliana está ótima! Essa seria só mais uma alternativa, aí você escolhe qual achar mais interessante.
https://books.google.com.br/books?id=ust7AgAAQBAJ&pg=PT550&l...
fala de uma "seringa com ponta de escova"
Achei a tradução interessante e estou adicionando como opção
"cânula com ponta de escova"
A tradução proposta pela Liliana está ótima! Essa seria só mais uma alternativa, aí você escolhe qual achar mais interessante.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
40 mins
Liliana Lopez
Brazil
Brazil
Brazil
Marketing, Legal, Medical, academic docs
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine)
Works in: English to Spanish, English to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 3 more.
cânula com escova na ponta
É utilizada em cirurgia oftalmológica. A escova na ponta é de silicone para proteger os tecidos.
No link indicado vide fig 14.8 na pág marcada 14.10
No link indicado vide fig 14.8 na pág marcada 14.10
Something went wrong...