Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
plants
Indonesian translation:
mesin (industri)
Added to glossary by
Setia Bangun
Sep 25, 2015 16:02
8 yrs ago
4 viewers *
English term
plants
English to Indonesian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Preamble to a contract
The Company has developed a process for anaerobic digestion of solid mass and know how to design, construct and operate such plants.
Proposed translations
(Indonesian)
4 | mesin (industri) | Yuliana Wati |
5 +1 | instalasi | Wiyanto Suroso |
Proposed translations
10 mins
Selected
mesin (industri)
Plants dalam hal ini bisa berarti pabrik, atau mesin industri, tetapi dalam konteks kalimatnya, saya memilih mesin (industri)
Berikut kutipan definisi plant dari Cambridge English Dictionary:
plant noun (BUILDING/MACHINES)
› [U] machines used in industry:
The industry was accused of having invested little in workers, plant, or infrastructure.
› [C] a factory in which a particular product is made or power is produced:
Two more car-assembly plants were closed by the strike.
› [U] UK a large, heavy machine or vehicle used in industry, for building roads, etc.:
The sign by the roadworks said "Slow - heavy plant crossing".
The firm's main business was plant hire.
Berikut kutipan definisi plant dari Cambridge English Dictionary:
plant noun (BUILDING/MACHINES)
› [U] machines used in industry:
The industry was accused of having invested little in workers, plant, or infrastructure.
› [C] a factory in which a particular product is made or power is produced:
Two more car-assembly plants were closed by the strike.
› [U] UK a large, heavy machine or vehicle used in industry, for building roads, etc.:
The sign by the roadworks said "Slow - heavy plant crossing".
The firm's main business was plant hire.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih atas penjelasannya"
+1
2 hrs
instalasi
Dalam hal ini, 'plant' lebih tepat dipadankan dengan 'instalasi'.
Keberadaan instalasi biogas yang telah berkembang di Indonesia masih banyak terkendala dengan aplikasi dilapang yang masih sulit diimplementasikan oleh petani, peternak dan masyarakat pemerhati biogas.
http://www.polije.ac.id/id/berita/261-polije-kembangkan-tekn...
Water Treatment Plant (WTP) atau Instalasi Pengolahan Air (IPA)
http://pengolahanair-bersih.blogspot.co.id/2015/02/water-tre...
Instalasi pengolahan air limbah (IPAL) (wastewater treatment plant, WWTP), adalah sebuah struktur yang dirancang untuk membuang limbah biologis dan kimiawi dari air sehingga memungkinkan air tersebut untuk digunakan pada aktivitas yang lain.
https://id.wikipedia.org/wiki/Instalasi_pengolahan_air_limba...
Keberadaan instalasi biogas yang telah berkembang di Indonesia masih banyak terkendala dengan aplikasi dilapang yang masih sulit diimplementasikan oleh petani, peternak dan masyarakat pemerhati biogas.
http://www.polije.ac.id/id/berita/261-polije-kembangkan-tekn...
Water Treatment Plant (WTP) atau Instalasi Pengolahan Air (IPA)
http://pengolahanair-bersih.blogspot.co.id/2015/02/water-tre...
Instalasi pengolahan air limbah (IPAL) (wastewater treatment plant, WWTP), adalah sebuah struktur yang dirancang untuk membuang limbah biologis dan kimiawi dari air sehingga memungkinkan air tersebut untuk digunakan pada aktivitas yang lain.
https://id.wikipedia.org/wiki/Instalasi_pengolahan_air_limba...
Something went wrong...