Dec 4, 2015 08:35
8 yrs ago
Persian (Farsi) term
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
خنیاگری
Persian (Farsi) to English
Other
Poetry & Literature
با توجه به چنين شواهدي مي توان گفت كه خنياگري در ايران به دوراني بس كهن باز
مي گردد و بي ترديد روايت هاي منثور و منظومي دربارة تاريخ باستان، افسانه هاي كهن و
داستان هاي عاشقانه در ميان مادها رواج داشت.
مي گردد و بي ترديد روايت هاي منثور و منظومي دربارة تاريخ باستان، افسانه هاي كهن و
داستان هاي عاشقانه در ميان مادها رواج داشت.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | minstrelsy |
Niayesh Omidi
|
| 5 +1 | singing/croony |
farzane sp
|
| 5 | Songstery/songstering -- Singing -- Crooning |
Mohammad Reza Sabeti Zadeh
|
| 5 | minstrel |
fatemehosseini
|
| 4 | minstrelsy |
Sajjad71atazade
|
Proposed translations
+2
4 mins
Niayesh Omidi
Native in Persian (Farsi)
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
66
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you all"
+1
13 mins
farzane sp
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Be honest and trustworthy
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
8
30 mins
Mohammad Reza Sabeti Zadeh
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Iran
Sabetizadeh
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English Middle (ca.1100-1500) to Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Songstery/songstering -- Singing -- Crooning
4 days
fatemehosseini
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Iran
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
minstrel
Musician
364 days
Sajjad71atazade
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Iran
Everything is a translation of a transla
Native in: Turkish , Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English
minstrelsy
بیشتر یک معادل فرهنگی است تا دقیق.
Something went wrong...