Jan 11, 2016 18:21
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Peru
EXT-IN/CRO-OUT connector
English to Spanish
Medical
Medical: Instruments
EXT-IN/CRO-OUT connector
Buenos días,
Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “EXT-IN/CRO-OUT connector”, relacionada con un electrocardiógrafo. Muchas gracias:
“CRO/EXR1 Test
This item checks the EXT-IN/CRO-OUT connector.
- Put the check jig into the EXT-IN/CRO-OUT connector.
- Select the CRO/EXT1 Test and press the START/STOP key or the Test function key. The waveforms are printed.
GVL
Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “EXT-IN/CRO-OUT connector”, relacionada con un electrocardiógrafo. Muchas gracias:
“CRO/EXR1 Test
This item checks the EXT-IN/CRO-OUT connector.
- Put the check jig into the EXT-IN/CRO-OUT connector.
- Select the CRO/EXT1 Test and press the START/STOP key or the Test function key. The waveforms are printed.
GVL
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | conector de señal de entrada/señal de salida |
Robert Carter
|
Proposed translations
1 hr
Robert Carter
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
Translating full-time since 1998
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
15
Selected
conector de señal de entrada/señal de salida
EXT > external
CRO > cathode ray oscilloscope
https://en.wikipedia.org/wiki/Oscilloscope
Son conexiones de entrada y salida.
This is used to check the external output/input terminal, using the check jig. The instrument has the input signal terminal (EXT-IN connector) and output signal terminal (CRO-OUT connector) at the rear of the instrument.
http://www.manualslib.com/manual/822809/Nihon-Kohden-Ecg-901...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-01-11 20:05:53 GMT)
--------------------------------------------------
Se podría quizá especificar así "entrada EXT/salida CRO (ORC)", depende del contexto.
La entrada EXT es desde un señal de disparo, la salida CRO es hacia el osciloscopio de rayos catodicos (ORC).
CRO > cathode ray oscilloscope
https://en.wikipedia.org/wiki/Oscilloscope
Son conexiones de entrada y salida.
This is used to check the external output/input terminal, using the check jig. The instrument has the input signal terminal (EXT-IN connector) and output signal terminal (CRO-OUT connector) at the rear of the instrument.
http://www.manualslib.com/manual/822809/Nihon-Kohden-Ecg-901...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-01-11 20:05:53 GMT)
--------------------------------------------------
Se podría quizá especificar así "entrada EXT/salida CRO (ORC)", depende del contexto.
La entrada EXT es desde un señal de disparo, la salida CRO es hacia el osciloscopio de rayos catodicos (ORC).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Robert."
Something went wrong...