Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
vibrating chute
Serbian translation:
vibraciona skliznica
Added to glossary by
Goran & Snežana Erdei
Feb 1, 2016 14:34
8 yrs ago
7 viewers *
English term
Serbia
Married Couple of Full-Time Translators
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Serbo-Croat, and 7 more.
vibrating chute
English to Serbian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
U principu nema nekog konteksta. Radi se o mašini za prenos drobljenih komada kamena, betona i asfalta.
Proposed translations
(Serbian)
| 4 | vibraciona skliznica |
Mira Stepanovic
|
| 4 | vibracioni/vibrirajući (ispusni) žleb |
Natasa Stankovic
|
| 3 | vibrirajuća sipaljka |
Biljana Stojanovic
|
Proposed translations
30 mins
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
312
Selected
vibraciona skliznica
chute = skliznica - kanal ili cev pod nagibom niz koji se kreće (kliza) materijal
chute - oluk (cev) za dovođenje uglja, skliznica (u rudniku) - ref. Rečnik mašinske tehnike J. Milićević
Skliznica se ne mora nužno vezivati za rudnike.
http://www.vibilia.rs/vibilia_new.php?page=pobednik_article&...
Javna nabavka br. 668/2012 – Izrada i montaža skliznica za pretovarna kolica B-1600 i B-1800, nakon sprovedene javne nabavke u pregovarčkom postupku bez objavljivanja javnog poziva, zaključen je ugovor sa ponuđačem:
– Prim – Kostolac.
Na primeru mašine za površinsku eksploataciju:
https://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
Slika 3.107. Sklopne grupe u području presipa radnog točka (presipi sa skliznicama); 1. prstenasta skliznica, 2. isipni otvor, 3. skliznica u radnom tocku,
chute - oluk (cev) za dovođenje uglja, skliznica (u rudniku) - ref. Rečnik mašinske tehnike J. Milićević
Skliznica se ne mora nužno vezivati za rudnike.
http://www.vibilia.rs/vibilia_new.php?page=pobednik_article&...
Javna nabavka br. 668/2012 – Izrada i montaža skliznica za pretovarna kolica B-1600 i B-1800, nakon sprovedene javne nabavke u pregovarčkom postupku bez objavljivanja javnog poziva, zaključen je ugovor sa ponuđačem:
– Prim – Kostolac.
Na primeru mašine za površinsku eksploataciju:
https://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
Slika 3.107. Sklopne grupe u području presipa radnog točka (presipi sa skliznicama); 1. prstenasta skliznica, 2. isipni otvor, 3. skliznica u radnom tocku,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala vam i na ovome."
16 mins
Biljana Stojanovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Translator, engineer, scientist
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, German to Serbian, French to Serbian
Related KudoZ points
:
12
vibrirajuća sipaljka
Mašinski rečnik kaže da je chute dovodni oluk (cev), skliznica, sipaljka - mislim da može da se izabere jedno od ovih rešenja
26 mins
Natasa Stankovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
IT, Medical, Marketing EN–SR Translator
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 1 more.
Related KudoZ points
:
164
vibracioni/vibrirajući (ispusni) žleb
4.2. INDUSTRIJA BAZNOG GRAĐEVINSKOG MATERIJALA
- Otvor za dodavanje materijala iznosi 1140x1320 mm. Širina i promjer rotora iznosi 1300 mm. Rotor je opremljen sa četri udarne grede, a udarna komora sastoji se od dvije podesive udarne obloge. Pogon drobilice ostvaren je motorom 160 kW. Primarim drobljenjem usitnjava se materijal do granulacije od 0-80 mm. 273 Takav materijal prolazi ispod drobilice u vibracioni žlijeb NORDBERG tip EME 77 širine 1300 mm i dužine 2500 mm i dovodi na glavnu transportnu traku. Pogon ovog vibracijskog žlijeba vrše dva električni gonjenja vibro-motora.
http://documents.tips/documents/425571f3cc49795947648e99fa.h...
Vibracijski žlijeb za ispuštanje
Opremljenost
- vljcima pričvršćena žrtvena oplata od visokočvrstog čelika
- pogan preko elektromotora sa neuravnoteženim rotorom
- široki istovarni konvejeri sa malim brzinama traka
http://www.rotech.hr/download/Kleemann Mobirex HR.pdf
S. Tankosić - Politehnički rečnik:
chute - pad, nagib, pretinac, ispusni žleb, odvodni kanal
Something went wrong...