Feb 14, 2016 13:40
8 yrs ago
French term
déclaration
French to Russian
Art/Literary
Poetry & Literature
французская литература
Elle décrit à son correspondant les progrès de ses connaissances : en une soirée à la Comédie, en compagnie de Crébillon fils, elle a rencontré le directeur du Mercure, venu dans sa loge, elle a longuement bavardé avec Marivaux (il « est parti de l’amphithéâtre pour venir [lui] faire une déclaration dans toutes les formes »), et l’abbé Pellegrin est « venu présenter son ode ».
Proposed translations
(Russian)
3 | высказать свое восхищение | Ekaterina Guerbek |
3 | признание в любви | Yuliana Andersen |
Proposed translations
19 mins
Selected
высказать свое восхищение
засвидетельствовать свое почтение (но это, наверное, меньше здесь подходит)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо за помощь!"
1 hr
признание в любви
Мне кажется что речь идет о классическом déclaration d'amour, но все зависит от контекста
Something went wrong...