Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Starting out
Arabic translation:
البدء في شيء / أخذ الخطوات الأولى
Added to glossary by
Subhi Nahas
Feb 24, 2016 21:33
8 yrs ago
English term
Morocco
Accurate and fast services !!
Native in: Arabic 
, French
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Starting out
English to Arabic
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Topic related to Dialysis
(topic related to a survey)
Any comments/suggestions for improvements about Starting out?
Any comments/suggestions for improvements about Starting out?
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | البدء في شيء - أخذ الخطوات الأولى |
Subhi Nahas
|
| 5 | الانطلاق |
halani
|
| 3 | البدء أو الشروع في |
Oz Hamdoun (X)
|
Change log
Feb 29, 2016 18:34: Subhi Nahas Created KOG entry
Proposed translations
1 day 47 mins
Subhi Nahas
United States
United States
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
United States
Sharp & culture aware Translations
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
Selected
البدء في شيء - أخذ الخطوات الأولى
يدل هذا المصطلح على أخذ الخطوات الاولى لبدء فكرة، مشروع، الخ. يمكن ترجمته على حسب ما يناسب سياق النص ‘ما كجملة أو ككلمة واحد كـ "شرعَ".
Example sentence:
he started out as a salesman.
they started out wanting a house, but eventually bought a flat.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help, much appreciated!"
16 mins
البدء أو الشروع في
البدء أو الشروع في عملية غسل الكلية
1 day 8 hrs
الانطلاق
مرادف آخر
Something went wrong...