beékelődési barázda

06:16 Feb 28, 2016
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Hungarian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Hungarian term or phrase: beékelődési barázda
Sajnos nincs szövegkörnyezet, felsorolás... :(
Ildiko Santana
United States
Local time: 20:51


Summary of answers provided
4groove impaction
JANOS SAMU


Discussion entries: 4





  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
groove impaction


Explanation:
Feltételezem, hogy a fibuláról vagy magyarul a szárkapocscsontról van szó van szó.
The fibular retromalleolar groove impaction technique is a simple and reliable surgical procedure with low morbidity for the treatment of peroneal tendon instability.




    https://www.tripdatabase.com/doc/969583-Retromalleolar-groove-impaction-for-the-treatment-of-unstable-peroneal-tendons-#content
JANOS SAMU
United States
Local time: 20:51
Meets criteria
Specializes in field
PRO pts in category: 79
Notes to answerer
Asker: Kedves János, köszönöm szépen! Nem, nem fibula, hanem agy... A groove impaction nem épp fordítottja annak, amit keresek? "beékelődési barázda" vs. "barázda beékelődés"? Kutattam sokat, még magyarul is csak elvétve létezik ez a fogalom a neten, a szótárakban nyoma sincs... Pedig állítólag gyakran szerepel boncolási jegyzőkönyvekben. :(

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search