This question was closed without grading. Reason: Other
May 3, 2016 15:42
8 yrs ago
German term

Leimanforderung

German to Russian Tech/Engineering Engineering: Industrial
Beleimung Leeren
Bei dieser Funktion wird der Austrag aus den Trockenspansilos gesperrt. Der Rest der Beleimung
läuft weiter, bis letztendlich die Mischer leersind. Kurz danach schaltet der Modus „Leeren“
selbsttätig in den Modus „Aus“ um.
• Aus den Trockenspansilos wird kein weiteres Material ausgetragen.
• Schnecke und Kettenförderer transportieren restliches Material zum Dosierbunker.
• Bodenband im Dosierbunker läuft normal weiter wie im Modus „Betrieb“ bis der Bunker leer ist.
• Die Leimanforderung wird unterhalb einem Mindestdurchsatz (ca. 1t/h) gestoppt.
• Mischer läuft weiter bis dieser leer ist. Diese wird erkannt durch:
• Kein neues Material auf der Bandwaage + Zeit
• Motorstrom im Mischer sinkt bis zum Leerlaufstrom
• Nach Leererkennung wird Modus „Leeren“ ausgeschaltet.

Оборудование по производству плит дсп, мдф Dieffenbacher
Beleimung - система осмоления

Leimanforderung

Proposed translations

+1
3 mins

запрос клея

Peer comment(s):

agree Edgar Hermann : снимается сигнал запроса смолы/клея
27 mins
:) Благодарю!
Something went wrong...
44 mins

запрос смолы

Учитывая, что Beleimung = система осмоления.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search