Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
agitatore su una mandata
Hungarian translation:
nyomóági keverő
Added to glossary by
Márk Frivaldszky
Jun 2, 2016 07:03
8 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Hungary
Accurate, enthusiastic and quick
Native in: Hungarian (Variant: Hungary)
Works in: English to Hungarian, Italian to Hungarian, Hungarian to Italian, and 1 more.
agitatore su una mandata
Italian to Hungarian
Tech/Engineering
Agriculture
permetezőgépek
A vegyszer bekeveréséről van szó.
"con agitatore su una mandata, azionare la pompa alimentando l’agitatore (o eiettore) con la massima pressione disponibile per almeno 10-15 minuti."
Előre köszönöm a segítséget!
"con agitatore su una mandata, azionare la pompa alimentando l’agitatore (o eiettore) con la massima pressione disponibile per almeno 10-15 minuti."
Előre köszönöm a segítséget!
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 | nyomóági keverő |
Márk Frivaldszky
|
Change log
Jun 9, 2016 10:36: Márk Frivaldszky Created KOG entry
Proposed translations
22 hrs
Márk Frivaldszky
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
Traduttore e interprete ungherese
Native in: Hungarian 
Works in: Italian to Hungarian, Hungarian to Italian, English to Hungarian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
nyomóági keverő
a két szó jelentése együttesen ennyi, aztán a kontextustól függ, pontosan hogyan fordítandó:
mandata - nyomóág/nyomókör/nyomócső
ritorno - visszatérő ág/kör/cső
agitatore- keverő kar/fej
mandata - nyomóág/nyomókör/nyomócső
ritorno - visszatérő ág/kör/cső
agitatore- keverő kar/fej
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nagyon szépen köszönöm a sok segítséget, amit nyújtott!"
Something went wrong...