Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Palpable operative bed microcalcifications
Spanish translation:
microcalcificaciones palpables en el lecho quirúrgico
Added to glossary by
María G
Jun 17, 2016 19:26
8 yrs ago
3 viewers *
English term
Palpable operative bed microcalcifications
English to Spanish
Medical
Medical (general)
Medical equipment
Un saludo a todos:
Quisiera pedir su ayuda con el siguiente término «palpable operative bed microcalcifications». El documento trata del cáncer de mama y las técnicas para detectarlo, pero no entiendo lo de palpable operative bed.
Muchas gracias.
Quisiera pedir su ayuda con el siguiente término «palpable operative bed microcalcifications». El documento trata del cáncer de mama y las técnicas para detectarlo, pero no entiendo lo de palpable operative bed.
Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | microcalcificaciones palpables en el lecho quirúrgico |
Elvira Carrión
|
| 4 | palpables microcalcificaciones en el lecho tumoral |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
microcalcificaciones palpables en el lecho quirúrgico
El lecho quirúrgico es lo que queda abajo despues de extraer una lesión y se le llama lecho quirúrgico aunque se haya quitado un tumor.
operative bed= lecho quirúrgico
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2016-06-18 01:30:03 GMT)
--------------------------------------------------
PERDON , es microcalcificaciones palpables en el lecho quirúrgico
operative bed= lecho quirúrgico
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2016-06-18 01:30:03 GMT)
--------------------------------------------------
PERDON , es microcalcificaciones palpables en el lecho quirúrgico
Note from asker:
| ¡Gracias, Elvira! Para mí, tú y Ellen están en lo correcto. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias. "
2 hrs
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
71
palpables microcalcificaciones en el lecho tumoral
operative bed is the Region of the Operation, ie. el lecho del tumor
Note from asker:
| Thank you, Ellen! I think you and Elvira deserve the points. |
Something went wrong...