Screen roll
Spanish translation: rollo/enrollador de la malla
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:31 Jul 11, 2016 |
| English to Spanish translations [PRO] Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Juan Arturo Blackmore Zerón Mexico Local time: 12:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
53 mins confidence: 
| screen roll rollo/enrollador de la malla Explanation: Mi propuesta. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
| screen roll le permite conectar/enganchar el rollo de malla Explanation: Si la pregunta es en "hook", tal vez deberías haberlo puesto en el título de la misma. Pero la idea es que el sistema le permite al operario "conectar" o "enganchar" el rollo de malla con el fin del rollo previo, con lo que no hay "tiempo muerto", no hay "downtime"... Diría yo. Saludos. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 7 hrs confidence:
| screen roll rollo de cinta/filtro (malla de acero inoxidable tipo RWD ) Explanation: La forma como funciona es el siguiente. un rollo de cinta de malla de acero inoxidable entretejida (formato RWD) va a ser remplazada por uso y es enlazada (hooked) a una malla nueva. Se les hace halar para que la nueva malla quede instalada y la vieja malla es liberada (unhooking). Ver el video youtube incluido para ver el proceso. La documentación e español sobre la materia es básicamente propaganda china a través de Alibaba. No Dust Filtration Products, Inc. (NDFP) offers Reverse Dutch Twill Weave Wire Cloth to be used in auto screen changers employed by the extrusion processes of the plastics industry. Reverse Dutch Weave (RDW) Screen is a very strong woven product in which the larger count of wires is found in the warp and the smaller count in the shute, thus reversing the method used in plain dutch weave, twilled dutch weaves. Woven Wire Cloth in both/Reverse Dutch Weave (RDW) Screen/Reverse Dutch Twill Weave Woven Wire Cloth. http://www.mrnodust.com/rdw_screen.php ScreenLync enables the operator to hook the new full RDW (Reverse Dutch Weave) roll to the end of the depleted RDW roll in less time than is currently required, thereby reducing operational downtime. PLUS https://www.youtube.com/watch?v=BEQymN15rZk |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations