Glossary entry (derived from question below)
Jan 19, 2004 16:53
22 yrs ago
English term
Proposed translations
+3
1 min
Giusi Pasi
Italy
Italy
Italy
Veni, Vidi, Verti!
Native in: Italian
Works in: Italian, English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
24
Selected
ave!
-
--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-19 16:57:04 (GMT)
--------------------------------------------------
or \'salve!\'
--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-19 16:59:56 (GMT)
--------------------------------------------------
Here is a good reference in Proz glossary:
http://www.proz.com/?sp=h&id=138828&keyword=hello
--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-19 16:57:04 (GMT)
--------------------------------------------------
or \'salve!\'
--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-19 16:59:56 (GMT)
--------------------------------------------------
Here is a good reference in Proz glossary:
http://www.proz.com/?sp=h&id=138828&keyword=hello
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
10 hrs
ave/avete
ave: 2nd person singular
avete: second person plural (i.e. for more than one person)
Ave! or avete! are imperatives of the verb avere, or havere, that has only the imperative forms: Salve! and salvete! mean exactly the same as ave!, avete!.
hth
--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-20 03:51:28 (GMT)
--------------------------------------------------
p.s.: it might be of some interest to tyou that ave/avete and salve/salvete and can be used at either meeting or parting: it is both hello! and goodbye!
nothing to do with vale/valete, a farewell wish which also means \"be strong or well\", or \" be worth\".
vale;-))))))))
avete: second person plural (i.e. for more than one person)
Ave! or avete! are imperatives of the verb avere, or havere, that has only the imperative forms: Salve! and salvete! mean exactly the same as ave!, avete!.
hth
--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-20 03:51:28 (GMT)
--------------------------------------------------
p.s.: it might be of some interest to tyou that ave/avete and salve/salvete and can be used at either meeting or parting: it is both hello! and goodbye!
nothing to do with vale/valete, a farewell wish which also means \"be strong or well\", or \" be worth\".
vale;-))))))))
Something went wrong...