to manage the Patient for the study

Russian translation: *

04:16 Sep 25, 2016

English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / клинические исследования

English term or phrase: to manage the Patient for the study

In a medical emergency first call the study doctor managing this Patient for the study (see other side of card)
Фраза из карточки пациента для использования в экстренных ситуациях.

Ekaterina Gvritishvili KudoZ activity Questions: 166 (9 open) (1 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 4 Russian Federation
Local time: 16:17

Russian translation:*

Explanation:
в экстренных случаях сначала позвоните врачу-исследователю, занимающемуся пациентом в рамках данного клинического исследования
http://medi.ru/doc/9920102.htm
http://www.rsdfoundation.org/en/Cantu_MD_Consent.htm
What happens if you are injured or become sick while you are part of the study?

If you need emergency attention:

Go to the closest hospital or emergency service immediately. Ask for help.
It is important you tell the doctors at the hospital or emergency service that you are part of a research study. If possible take with you a copy of this consent form with you when you go.

Call the study doctors as soon as you can. They need to know if you are injured or ill.

Selected response from:

hawkwind
Russian Federation
Local time: 21:17

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

hawkwind

назначить пациенту обследование

Alexander Grabowski

Answers

14 mins confidence:

to manage the patient for the study назначить пациенту обследование

Explanation:
.

Alexander Grabowski
Ukraine
Works in field
Native speaker of:

Russian,

Ukrainian

42 mins confidence:

peer agreement (net): +2

to manage the patient for the study

hawkwind
Russian Federation
Local time: 21:17
Specializes in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 498

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

to manage the Patient for the study

Russian translation: *

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

to manage the Patient for the study

Russian translation: *

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language