This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 15, 2016 10:40
7 yrs ago
1 viewer *
English term
hammered out of metal
English to Portuguese
Other
Marketing
Contexto em que aparece:
Using XXX, you can make a scene look as if it were hammered out of metal or convert your video image into hand-drawn art.
Desde já agradeço qualquer ajuda.
Using XXX, you can make a scene look as if it were hammered out of metal or convert your video image into hand-drawn art.
Desde já agradeço qualquer ajuda.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | em/de metal forjado/martelado |
Nick Taylor
|
| 3 | martelada/gravada/esculpida em metal |
Daniel Pimentel
|
Proposed translations
11 mins
Daniel Pimentel
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Experienced EN-PT Translator _ 5ys+ exp
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
martelada/gravada/esculpida em metal
8 hrs
Nick Taylor
Native in English
Works in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
104
em/de metal forjado/martelado
em/de metal forjado/martelado
Something went wrong...