Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
diaclack valve
Russian translation:
двухстворачатый обратный клапан
Added to glossary by
harser
Nov 10, 2016 11:29
7 yrs ago
English term
diaclack valve
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
нефтепереработка
Standard Seat Leakage Test for Diaclack Valves - больше нигде не встречается
Proposed translations
(Russian)
| 3 | двухстворачатый обратный клапан |
Enote
|
| 3 | двухходовой обратный (створчатый) клапан |
Andrew Tishin
|
Proposed translations
51 mins
Selected
двухстворачатый обратный клапан
clack valve - это обратный клапан с "захлопкой" или створкой http://www.wisegeek.com/what-is-a-clack-valve.htm
dia - полагаю, у две таких створки
dia - полагаю, у две таких створки
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
23 mins
Andrew Tishin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
"Золотое копьё" 2021. 13 лет опыта.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
двухходовой обратный (створчатый) клапан
https://www.google.ru/#newwindow=1&q=двухходовой обратный кл...
--------------------------------------------------
Note added at 25 мин (2016-11-10 11:55:51 GMT)
--------------------------------------------------
также откидной:
http://slovar-vocab.com/english-russian/general-dictionary/c...
http://wooordhunt.ru/word/clack-valve
http://www.classes.ru/dictionary-english-russian-scienceenru...
http://gufo.me/content_builddic/check-valve-13982.html
--------------------------------------------------
Note added at 25 мин (2016-11-10 11:55:51 GMT)
--------------------------------------------------
также откидной:
http://slovar-vocab.com/english-russian/general-dictionary/c...
http://wooordhunt.ru/word/clack-valve
http://www.classes.ru/dictionary-english-russian-scienceenru...
http://gufo.me/content_builddic/check-valve-13982.html
Note from asker:
| Спасибо! |
Something went wrong...