Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
non-forward ranges
Russian translation:
режимы работы АКПП, не предназначенные для движения вперёд
Added to glossary by
Oleg Nenashev
Nov 19, 2016 17:35
7 yrs ago
English term
Russian Federation
non-forward ranges
English to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Hybrid vehicle
Generally, shift ranges (travel ranges) of a vehicle include, for example, forward ranges, such as D (drive) range and B (brake) range, and non-forward ranges, such as P (parking) range, R (reverse) range, and N (neutral) range.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | режимы работы АКПП, не предназначенные для движения вперёд |
Oleg Nenashev
|
Change log
Nov 26, 2016 13:47: Oleg Nenashev Created KOG entry
Proposed translations
53 mins
Oleg Nenashev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
First with the head then with the tongue
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
92
Selected
режимы работы АКПП, не предназначенные для движения вперёд
Или режимы работы АКПП, не позволяющие двигаться вперёд
Примерно так
--------------------------------------------------
Note added at 1 day19 hrs (2016-11-21 12:54:52 GMT)
--------------------------------------------------
Т.к. речь может идти и о классической АКПП, и о вариаторе и о роботизированной коробке, то вместо АКПП лучше использовать более широкий термин "трансмиссия" в его узком значении "коробка переключения передач"
Примерно так
--------------------------------------------------
Note added at 1 day19 hrs (2016-11-21 12:54:52 GMT)
--------------------------------------------------
Т.к. речь может идти и о классической АКПП, и о вариаторе и о роботизированной коробке, то вместо АКПП лучше использовать более широкий термин "трансмиссия" в его узком значении "коробка переключения передач"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...