5% GS 500ml ivgtt qd
Spanish translation: Prueba de tolerancia a la glucosa por vía intravenosa una vez al día con 500 ml de solución de gluco
| 18:37 Nov 23, 2016 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Diego Cruz, MD United States Local time: 08:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| 5% gs 500ml ivgtt qd Prueba de tolerancia a la glucosa por vía intravenosa una vez al día con 500 ml de solución de gluco Explanation: Esta sería mi opción: Prueba de tolerancia a la glucosa por vía intravenosa una vez al día con 500 ml de solución de glucosa al 5%. HTH |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| 5% gs 500ml ivgtt qd Prueba de tolerancia a la glucosa intravenosa: una inyección diaria de 500 ml de glucosa al 5% Explanation: No pareciera haber un criterio unificado para el acrónimo (pero si debido al destinatario no es necesario desarrollar el acrónimo, PTGIV puede ser una opción). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations