diligencia acreditativa
English translation: with record evidencing ..
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:06 Jan 29, 2004 |
| Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / title deed | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: KirstyMacC (X) Local time: 00:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | documented proof |
| ||
| 5 | documentary evidence of the registration thereof |
| ||
| 4 | accredited enquiry |
| ||
| 3 | with record evidencing (the registration thereof) |
| ||
| 2 | proofing document |
|
Answers
18 mins confidence: 
proofing document Explanation: :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1documented proof Explanation: Ya Exp. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
41 mins confidence:
with record evidencing (the registration thereof) Explanation: Diligencia, that weasel-word again: certificate, proceeding, application, formality or, notarially, action taken. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
documentary evidence of the registration thereof Explanation: documentary evidence of the registration thereof at the Mercantile Registry PDF] Recruitment and Selection Policy Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML ... a licensing or regulatory body in the UK or another country, relevant to their role are required to provide documentary evidence of the registration prior to ... www.derwentside-pct.nhs.uk/documents/ hrpolicies/Recruitment.pdf - Páginas similares [PDF] Franchising Road Map Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML ... the founders meeting regarding the company's establishment; • the founding agreement and company statute; • documentary evidence of the registration of the ... www.dec.org/pdf_docs/PNACQ839.pdf - Páginas similares |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
accredited enquiry Explanation: another option |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations