Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bad caracter
Romanian translation:
rea credință
Added to glossary by
Dorli Dinescu
Jan 18, 2017 16:50
7 yrs ago
10 viewers *
English term
bad caracter
English to Romanian
Bus/Financial
Engineering (general)
tax returns
g) whether or not they are in violation of any IRS laws, because if they were single but filed their taxes under married status at any time, then USCIS will deny their citizenship application under the clause of having BAD CHARACTER.
(g) dacă încalcă sau nu sunt în încălcarea oricare din legile IRS, pentru că în cazul în care acestea au fost unice, dar au depus impozitele lor în conformitate cu statutul marital, în orice moment, atunci USCIS va refuza cererea lor de cetățenie în temeiul clauzei de a avea CARACTER PROST.
(g) dacă încalcă sau nu sunt în încălcarea oricare din legile IRS, pentru că în cazul în care acestea au fost unice, dar au depus impozitele lor în conformitate cu statutul marital, în orice moment, atunci USCIS va refuza cererea lor de cetățenie în temeiul clauzei de a avea CARACTER PROST.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | rea credință |
Valentina Pavel
|
Proposed translations
+2
6 mins
Valentina Pavel
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Localisation, IT, Marketing & SEO
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
rea credință
de rea credință/
rea-credinţă - expresie care desemnează vinovăţia sub forma intenţiei în săvârşirea unor infracţiuni omisive (de ex., neîndeplinirea cu rea-credinţă a obligaţiei legale de întreţinere sau neplata cu rea-credinţă a pensiei de întreţinere stabilită pe cale judecătorească). Infracţiunile din omisiune cu privire la care se face această precizare se sancţionează numai când sunt comise cu intenţie, nu şi din culpă (art. 19 alin. final C. pen.).
Detalii: http://legeaz.net/dictionar-juridic/rea-credinta
REA-CREDINŢĂ, incorectitudine, atitudine a unei persoane care săvârşeşte un fapt sau un act contrar legii sau celorlalte norme de convieţuire socială, pe deplin conştientă de caracterul ilicit al conduitei sale. Dispoziţii legale, din diferite ramuri, sancţionează reaua-credinţă.
rea-credinţă - expresie care desemnează vinovăţia sub forma intenţiei în săvârşirea unor infracţiuni omisive (de ex., neîndeplinirea cu rea-credinţă a obligaţiei legale de întreţinere sau neplata cu rea-credinţă a pensiei de întreţinere stabilită pe cale judecătorească). Infracţiunile din omisiune cu privire la care se face această precizare se sancţionează numai când sunt comise cu intenţie, nu şi din culpă (art. 19 alin. final C. pen.).
Detalii: http://legeaz.net/dictionar-juridic/rea-credinta
REA-CREDINŢĂ, incorectitudine, atitudine a unei persoane care săvârşeşte un fapt sau un act contrar legii sau celorlalte norme de convieţuire socială, pe deplin conştientă de caracterul ilicit al conduitei sale. Dispoziţii legale, din diferite ramuri, sancţionează reaua-credinţă.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion