This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Marketing / Market Research

Benefits Enrollment/Change

Italian translation: moduli per richiesta/variazione sussidi/servizi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Benefits Enrollment/Change
Italian translation:moduli per richiesta/variazione sussidi/servizi
Entered by: Mario Altare

18:28 Feb 6, 2017
English to Italian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / Valutazione dipendenti az
English term or phrase: Benefits Enrollment/Change
GOAL – Example #2

GOAL: Achieve cost savings of 15% by implementing scannable ** Benefits Enrollment/Change ** forms, reducing man hours devoted to data entry, as well as keying errors.

STRATEGIES TO ACHIEVE:
- Create a scannable change form.
- Create programming interface between POS system and Payroll System
- Make form available through the POS System.
- Develop comprehensive field training materials and conference with District Managers to review.
- Roll-out training materials to the field regarding use of new enrollment system
Mario Altare
Local time: 19:51
moduli per richiesta/variazione sussidi/servizi
Explanation:
Io direi così
Selected response from:

roberta-b
Italy
Local time: 19:51
Grading comment
Grazie mille (anche agli altri che sono intervenuti) :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2moduli per richiesta/variazione sussidi/servizi
roberta-b
3(moduli di) iscrizione benefici
Francesco Badolato
3adesione ai piani assistenziali o previdenziali/variazione
Daniela Tosi


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
benefits enrollment/change
(moduli di) iscrizione benefici


Explanation:
Con "change" non l'ho trovato ma spero che ti sia di aiuto lo stesso.

Modulo di iscrizione benefici
Benefits Enrollment Form
http://www.abbreviationfinder.org/it/acronyms/bef_benefits-e...

Francesco Badolato
Italy
Local time: 19:51
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 162
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
benefits enrollment/change
moduli per richiesta/variazione sussidi/servizi


Explanation:
Io direi così

roberta-b
Italy
Local time: 19:51
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie mille (anche agli altri che sono intervenuti) :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  martini
11 hrs
agree  Elena Zanetti
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
benefits enrollment/change
adesione ai piani assistenziali o previdenziali/variazione


Explanation:
se si tratta di valutazione aziendale, penso si riferisca agli employee benefits. Per trovare una traduzione più precisa bisognerebbe sapere di quali benefits si tratta, in genere sono di tipo assicurativo e previdenziale

http://www.willis.it/Soluzioni_per_i_Clienti/Team Dedicati/e...

Daniela Tosi
Germany
Local time: 19:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 37
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search