Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gourmet coffee shop
Spanish translation:
sala de café / sala de degustación de café
Added to glossary by
David Russi
Feb 6, 2004 11:01
20 yrs ago
2 viewers *
English term
gourmet coffee shop
English to Spanish
Marketing
gourmet coffee shop
Proposed translations
(Spanish)
5 | sala de café / sala de degustación de café |
David Russi
![]() |
4 +2 | cafetería para gourmets |
César Cornejo Fuster
![]() |
4 | cafeteria o tienda de cafe para gastronomos |
xavi65 (X)
![]() |
Proposed translations
3 hrs
Selected
sala de café / sala de degustación de café
Me parece que "sala" da la idea de un lugar de lujo, más sofisticado que el café/bar de la esquina.
Hay muchos ejemplos en internet de "degustación de café" y "degustación del café".
Hay muchos ejemplos en internet de "degustación de café" y "degustación del café".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
+2
3 mins
cafetería para gourmets
o "la cafetería del gourmet"
Peer comment(s):
agree |
Pablo Grosschmid
37 mins
|
agree |
Cecilia Della Croce
: o simplemente "cafetería gourmet"
2 days 4 hrs
|
1 hr
cafeteria o tienda de cafe para gastronomos
depende del contexto si es una cafeteria o una tienda de cafe
Something went wrong...