This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
poolside drinks
New Age Traveller

Glossary entry

English term or phrase:

gourmet coffee shop

Spanish translation:

sala de café / sala de degustación de café

Added to glossary by David Russi
Feb 6, 2004 11:01
20 yrs ago
2 viewers *
English term

gourmet coffee shop

English to Spanish Marketing
gourmet coffee shop
Proposed translations (Spanish)
5 sala de café / sala de degustación de café
4 +2 cafetería para gourmets
4 cafeteria o tienda de cafe para gastronomos

Proposed translations

3 hrs
Selected

sala de café / sala de degustación de café

Me parece que "sala" da la idea de un lugar de lujo, más sofisticado que el café/bar de la esquina.

Hay muchos ejemplos en internet de "degustación de café" y "degustación del café".
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias!"
+2
3 mins

cafetería para gourmets

o "la cafetería del gourmet"
Peer comment(s):
agree Pablo Grosschmid
37 mins
agree Cecilia Della Croce : o simplemente "cafetería gourmet"
2 days 4 hrs
Something went wrong...
1 hr

cafeteria o tienda de cafe para gastronomos

depende del contexto si es una cafeteria o una tienda de cafe
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search