This question was closed without grading. Reason: Other
Jun 11, 2017 00:44
6 yrs ago
English term
gene segment which specifically binds
English to Russian
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
A human antibody or fragment thereof comprising a HCDR3 of from 16 to 27 amino acids and derived from the recombination of a human VH gene segment, a human D gene segment and a human JH gene segment, wherein the human JH gene segment is IGHJ6, which specifically binds to hOX40L for treating or preventing an autoimmune disease selected from an autoimmune disease or condition, a systemic inflammatory disease or condition, or transplant rejection.
Антитело человека или его фрагмент, содержащий HCDR3, состоящий из от 16 до 27 аминокислот и полученный при помощи рекомбинации сегмента гена VH человека, сегмента гена D человека и сегмента гена JH человека, причем сегмент гена JH человека представляет собой IGHJ6, который обеспечивает специфичность связывания с hOX40L для лечения или предотвращения аутоимунного заболевания, выбранного из аутоимунного заболевания или состояния, системного воспалительного заболевания или состояния, или отторжения трансплантата.
Спасибо!
Антитело человека или его фрагмент, содержащий HCDR3, состоящий из от 16 до 27 аминокислот и полученный при помощи рекомбинации сегмента гена VH человека, сегмента гена D человека и сегмента гена JH человека, причем сегмент гена JH человека представляет собой IGHJ6, который обеспечивает специфичность связывания с hOX40L для лечения или предотвращения аутоимунного заболевания, выбранного из аутоимунного заболевания или состояния, системного воспалительного заболевания или состояния, или отторжения трансплантата.
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
4 | сегмент гена, который специфически связывается с ХХХ | Andrii Furtak |
Change log
Jun 11, 2017 00:44: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
8 hrs
сегмент гена, который специфически связывается с ХХХ
Ваш вариант "обеспечивает специфичность связывания" наталкивает на мысль об его участие в реакции, как посредника/медиатора. А указано, что он сам "связывается с ХХХ для лечения и предотвращения..."
Note from asker:
Спасибо, но ген ведь не может связываться, речь очевидно о белке. Только сейчас увидел, наверное, нужно было так разбить: A human antibody or fragment thereof .......which specifically binds to hOX40L |
Something went wrong...