Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
strike branding
Polish translation:
Wypalanie punktowe/piętnowanie/skaryfikacja
Added to glossary by
Kamila Sławińska
Jul 2, 2017 17:53
6 yrs ago
1 viewer *
English term
strike branding
English to Polish
Art/Literary
Other
body modifications
Radykalna forma upiększania ciała przez piętnowanie go gorącym metalem. (Tu poglądowy filmik: https://www.youtube.com/watch?v=GL41IzaDCf0)
Jak się to nazywa po polsku?
Całe zdanie w szerszym kontekście:
"Whatever you do, never use a strike branding instrument larger than a handheld wrench. ... Electrocautery devices are infinitely preferable to strike branding.”
Pomocy!
Jak się to nazywa po polsku?
Całe zdanie w szerszym kontekście:
"Whatever you do, never use a strike branding instrument larger than a handheld wrench. ... Electrocautery devices are infinitely preferable to strike branding.”
Pomocy!
Proposed translations
20 mins
Selected
Wypalanie punktowe/piętnowanie/skaryfikacja
https://piercing.arif.pl/modyfikacje/branding/
https://piercing.arif.pl/modyfikacje/skaryfikacjewycinaniesk...
http://archiwum.radiozet.pl/Rozrywka/O-tym-sie-mowi/Body-bra...
https://pl.wikipedia.org/wiki/Piętnowanie
https://pl.wikipedia.org/wiki/Skaryfikacja_(modyfikacja_ciał...
https://piercing.arif.pl/modyfikacje/skaryfikacjewycinaniesk...
http://archiwum.radiozet.pl/Rozrywka/O-tym-sie-mowi/Body-bra...
https://pl.wikipedia.org/wiki/Piętnowanie
https://pl.wikipedia.org/wiki/Skaryfikacja_(modyfikacja_ciał...
Note from asker:
Dzięki za podpowiedź i za fantastyczne źródła! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki raz jeszcze!"
21 mins
uderzanie wielokrotnie skóry rozgrzanymi do czerwoności metalowymi fragmentami wzoru
skaryfikacja poprzez uderzanie wielokrotnie skóry rozgrzanymi do czerwoności metalowymi fragmentami wzoru
ccccc
Strike Branding – uderzanie wielokrotnie skóry rozgrzanymi do czerwoności metalowymi fragmentami wzoru.
https://tattoozin.wordpress.com/tag/strike-branding/
ccccccc
Skaryfikacja (łac. scarificare – drapać; ang. scar – blizna) – odmiana sztuki zdobienia ciała poprzez nacinanie, zadrapywanie lub wypalanie skóry tak, że w danym miejscu tworzy się jasna tkanka bliznowata. Przez umiejętne uszkadzanie skóry otrzymuje się wzory i desenie.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Skaryfikacja_(modyfikacja_ciał...
ccccc
Strike Branding – uderzanie wielokrotnie skóry rozgrzanymi do czerwoności metalowymi fragmentami wzoru.
https://tattoozin.wordpress.com/tag/strike-branding/
ccccccc
Skaryfikacja (łac. scarificare – drapać; ang. scar – blizna) – odmiana sztuki zdobienia ciała poprzez nacinanie, zadrapywanie lub wypalanie skóry tak, że w danym miejscu tworzy się jasna tkanka bliznowata. Przez umiejętne uszkadzanie skóry otrzymuje się wzory i desenie.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Skaryfikacja_(modyfikacja_ciał...
Something went wrong...