crédit (hier)

French to German Tech/Engineering Forestry / Wood / Timber Certification Chaine de Contrôle

In den Hinweisen zur Zertifizierung der Waldbewirtschaftung lautet es u. a.:

Pour les papeteries, le coefficient de conversion figure sur le ***tableau de crédit***. Il tient compte des autres matières introduites (charges minérales, …).

Pour chaque groupe de produits, l’entreprise doit établir un registre des quantités de matière pour s’assurer qu’à tout moment les quantités produites et/ou vendues avec les mentions FSC sont compatibles avec les quantités en entrées de différentes catégories de matière, leur pourcentage ou ***mention de crédit*** associés.

Le registre des quantités doit inclure au moins les informations suivantes :
Pour les entrées et les sorties :
a) les références de la facture ;
b) les quantités (en volume ou en poids)
Pour les entrées :
c) la catégorie de matière et, le cas échéant, la mention de pourcentage ou ***de crédit***.

Ich kann mir keinen rechten Reim darauf machen. Vielen Dank vorab für eure Hilfe.